Participio - причастие

Il participio (причасте) in Russo può essere sia attivo che passivo, presente o passato.

Forma attiva: Participio presente

Si forma solo a partire da verbi imprerfettivi (несовершенный вид) Al contrario dell'italiano, il participio presente viene anche usato come aggettivo (la ragazza leggente).

Come si forma

si forma a partire dalla 3a persona plurale del presente, togliendo la T dalla desinenza e aggiungendo -щий es. читать: leggere. 3a persona plurale del presente: читают senza la T читаю a questo punto basta aggiungere la desinenza -щий: si avrà quindi читающий (m) читающая (f) читающее (n) читающие

La FORMA RIFLESSIVA (-ся) si forma allo stesso modo, aggiungendo alla fine -ся, anche se il verbo finisce per vocale (non si applica quindi la regola che viene usata per le altre forme verbali dove se il verbo finisce per vocale si aggiunge -сь)

заниматься -> занимаются -> занимающийся

Altri esempi

писать -> пишут -> пишущий, пишущая, пишущее, пишущие (пишущая машинка: macchina da scrivere)

Forma attiva: Participio passato

può essere formato sia da verbi perfettivi (совершенный вид) che da verbi imperfettivi (несовершенный вид).

Come si forma

Si forma a partire dal passato: basta togliere la -л e aggiungere -вший es. читать: leggere, passato: читал participio attivo passato: читавший

se al passato non c'è la -л finale, si aggiunge semplicemente -вший senza togliere nulla. Es: принести: portare, passato принёс, participio passato attivo: принёсвший

Forma Passiva: Participio presente

molti verbi non hanno questa forma.

Come si forma

Si forma dalla prima persona plurale e si aggiunge la desinenza dell'aggettivo. Es: уважать (rispettare), prima persona plurale del presente indicativo: уважаем participio passivo presente: уважаемый -ая -ое -ие

Altri esempi

любить -> любим -> любимый (che è amato)

Forma Passiva: Passato

Questa forma è molto usata nella lingua parlata, anche perchè traduce la forma passiva (il libro è stato scritto da). Il complemento d'agente in Russo è reso con il caso strumentale puro. Viene formato solo dai verbi perfettivi

Come si forma

Si riconoscono 3 forme diverse con 3 diverse desinenze: -нный, -енный o -ённый e -тый. Tutte le forme si formano dal passato

Prima forma: -нный

Tutti i verbi che hanno, al passato, una vocale che non è la и prima della л.
Si forma semplicemente togliendo la л e aggiungendo нный

Esempio написать -> написал -> написанный

Notate l'accento (lettera in rosso) che, quando cade sull'ultima volcale, si sposta sulla vocale precedente.
Attenzione poi ai verbi che prima della л del passato hanno una я, perchè sono spesso irregolari

Altri esempi

сделать -> сделал -> сделанный
увидеть -> увидел -> увиденный
дать -> дал -> данный
потерять -> потерял -> потерянный

Seconda forma: -енный o -ённый

Prendono questa desinenza i verbi che, prima della л del passato, terminano in и. Si formano togliendo non solo la л, ma anche la и dalla forma del verbo al passato.

Esempio: построить -> построил -> построенный

Nei casi in cui il verbo alla prima persona dell'indicativo presente cambi la consonante il participio si forma utilizzando la vocale della prima persona del presente indicativo.

Esempio: купить -> купил / я куплю, ты купишь -> купленный

Altri esempi

пригласить -> пригласил / я приглашу, ты пригласишь -> приглашённый
встретить -> встретил / я встречу, ты встретишь -> встреченный

Terza forma: -тый

Appartengono a questa categoria i verbi monosillabi e i loro derivati

Esempio: выпить -> выпил -> выпитый

Altri esempi

убить -> убил -> убитый
забыть -> забыл -> забытый
закрыть -> закрыл -> закрытый
открыть -> открыл -> открытый
взать -> взал -> взатый