Comparativi

Comparativi

si distinguono i comparativi di minoranza (meno bello di) di uguaglianza (tanto bello quanto) e di minoranza (più bello di)

Comparativi di Minoranza

Si formano usando la forma

[primo termine] менее [aggettivo concordato con il primo termine] чем [secondo termine, concordato con il primo]

dopo чем si usa il caso del primo termine

esempio

Милан менее большой чем москва — Milano è meno bella grande di Mosca (grazie Carlotta per avermi segnalato l'errore)

Comparativi di uguaglianza

si formano usando la forma

[primo termine] такой же [aggettivo concordato con il primo termine] как

Ovviamente in questo caso anche такой va concordato con il primo termine.
Attenzione a non dimenticarsi la particella же perchè è quella che rende l'idea dell' uguaglianza!

esempio

Волгоград такой же красивый, как Москва — Volgograd è bella come Mosca

Comparativi di Maggioranza

Per i comparativi di Maggioranza esistono 2 forme. Una prima forma è simile al comparativo di minoranza ed è la seguente:

[primo termine] более [aggettivo] чем [secondo termine]

esempio

Рим более красивый чем Париж — Roma è più bella di Parigi

C'è poi un'altra forma, chiamata forma semplice, che è la più usata dai russi. Ha il vantaggio che l'aggettivo non deve essere concordato in caso, numero e genere con il "primo termine".
Le 2 forme si possono usare indifferentemente, ma alcuni aggettivi hanno SOLO la forma con более - чем: sono quelli la cui radice termina per -ск, -ов e -ев

esempi:

дружеский: amichevole
массовый: massivo

la seconda forma (detta forma semplice) è più complessa e merita un articolo a sè che potete leggere cliccando qui

n.b. la parola "molto" nei comparativi non si traduce con очень ma con le parole намного oppure гораздо